Happy Bachelor(ette)'s Day

I'm in one of my grade 9 classes this afternoon, and the kids were snickering and laughing a bit at the start of class. Not knowing what was going on, I just smiled, said hello and began speaking to the class. We talked briefly about their midterm grades (which they just received today) and I asked them if they knew what holiday it was back in Canada. Laughingly they responded, "It's 11-11 day!" I said, "Yes, it's November 11th. But do you know the name of the holiday in Canada today?" Still sniggering and giggling away, they started speaking in Chinese to each other, trying to figure out the right way to say it. I could tell that what I had in mind and what they were thinking were two different things.

You may ask, what is the first phrase that comes to their mouths? "It's Lonely Person Day!" By the confused look on my face, they realized that "lonely" might not be the right word. I asked if they were sure that they had the right word. Then one of the students piped up, "It's Single Person Day!" Again, looking confused, I wrote it on the board with a question mark to see if I had it right. It turns out that yes, it is in fact "Single Person Day", or "Bachelor's Day". I tried to get them to explain the day to me, but the only thing they'd tell me (with smiles and nervous laughter) is that it's a good luck day for single men (but maybe not for single women?) because of the four "1"s that come up in the numerical writing, and single people are "sticks" like in 11-11. I never did get an elaboration... I guess they didn't know how to say that it's a good day for "picking up chicks".

Regardless, I thought it was pretty funny. After the laughter died down, I did go on to explain to them that Canadians remember the lost soldiers from past wars and family we've also lost in the years gone by. I told them about the moment of silence that extends across Canada in the morning and about the poppies of Flander's Fields. I recited a few verses of the famous poem, discussed the sombre tone of the "remembrance", and then couldn't help but laugh at them when, immediately following my respectful explanation, they began asking about me and my relationship status with HUGE grins on their faces. Let's just say I moved on to the next part of the lesson pretty quickly.

It was too funny not to share.

So to all of you single folk out there, Happy Bachelor's Day from China!

T